May 7th, 2008

Сражения кабинетной войны

Слава Богу, пока главный фронт «войны» проходит через залы для брифингов мировых столиц. Однако и тут уже накал нешуточный.

Коротко о главном:

1.     «Грузино-абхазского конфликта» больше нет.  

2.     Холодная война-2 началась.

А теперь поподробнее.

Вот заявление пресс-секретаря Белого Дома по версии РИА НОВОСТИ.

 

США призывают Грузию воздержаться от военных действий

 

ВАШИНГТОН, 6 мая - РИА Новости, Аркадий Орлов. Администрация Джордж Буша во вторник призвала Грузию воздерживаться от каких-либо военных действий в урегулировании проблемы Абхазии и Южной Осетии.

"Мы призываем правительство Грузии продолжать воздерживаться от любых военных действий в поиске политического урегулирования своих сепаратистских конфликтов", - заявила журналистам в Вашингтоне пресс-секретарь Белого дома Дана Перино.

По ее словам, принятые Россией в последние дни и недели шаги в отношении Грузии и в связи с Абхазией и Южной Осетией привели к ненужной напряженности в регионе.

Президент РФ Владимир Путин в апреле поручил правительству разработать меры по оказанию предметной помощи населению непризнанных республик и взаимодействовать с фактическими органами власти Абхазии и Южной Осетии. Ранее Россия заявила о выходе из соглашения в рамках СНГ о санкциях в отношении Абхазии. Такие меры вызвали резкую реакцию Тбилиси. Грузия потребовала пересмотреть эти решения и обратилась за поддержкой к зарубежным партнерам.

Кроме того, из-за обострения обстановки Россия увеличила численность своих миротворцев в Абхазии.

"В последние дни и недели, как вы (журналисты) сообщали, российское правительство предприняло то, что мы назвали бы провокационными действиями, которые усилили напряженность с Грузией из-за сепаратистских регионов Абхазия и Южная Осетия", - заявила Перино.

По ее словам, эти действия "включают односторонний выход российского правительства из экономических и военных санкций СНГ, президентские распоряжения от 16 апреля об расширении взаимоотношений Россией с сепаратистскими регионами Грузии, а также то, что российский самолет сбил невооруженный грузинский беспилотный летательный аппарат в грузинском воздушном пространстве, и одностороннее решение России о направлении большого числа российских (вооруженных) сил и техники в рамках миротворческой миссии в Абхазии".

"Эти шаги вызвали значительное и ненужное усиление напряженности в регионе и пошли вразрез со статусом России в качестве гаранта процесса ООН по Абхазии", - заявила Перино.

По ее словам, США призвали Россию снизить напряженность в зоне конфликта.

"В ходе контактов на высшем уровне с правительствами Грузии и России США твердо подтвердили нашу поддержку территориальной целостности Грузии и решительно призвали Россию снизить напряженность и отменить свои меры", - заявила Перино.

"Мы вновь призываем российское правительство подтвердить свою приверженность территориальной целостности и суверенитету Грузии, отменить свои односторонние меры в Абхазии и Южной Осетии и прекратить дальнейшие провокации", - сказала пресс-секретарь.

"Мы также призываем Россию активно поддержать прямые встречи между абхазскими властями и правительством Грузии в рамках усилий по снижению напряженности и продвижению мирного урегулирования конфликта на постоянной основе, что обеспечит народу Абхазии путь к более безопасному и процветающему будущему в рамках единой и демократической Грузии", - заключила Перино.

А здесь оригинал:

 

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080506-6.html

 

Q Dana, a Georgian minister -- whose name I won't butcher here -- says that Russia is trying to provoke Georgia into war with its troop deployments out of Abkhazia and South Ossetia. Is there a concern here that Russia is trying to provoke a military conflict? What's the status on that?

MS. PERINO: I do have an answer for you on that. In recent days and weeks, as you have been reporting, the Russian government has taken what we would call provocative action, which have increased tensions with Georgia over its separatist regions of Abkhazia and South Ossetia. And these include -- the Russian government's, first of all, unilateral withdrawal from Commonwealth of Independent States economic and military sanctions; April 16th presidential instructions increasing Russia's relations with Georgia's separatist regions; a Russian aircraft shoot-down of an unarmed Georgian, unmanned UAV -- aerial vehicle -- in Georgian airspace; and Russia's unilateral decision to deploy a large number of Russian forces and equipment to the peacekeeping mission in Abkhazia.

These steps have significantly and unnecessarily heightened tensions in the region, and run counter to Russia's status as a facilitator of the U.N. Friends process on Abkhazia.

In contacts with both the Russian and Georgian governments at the highest level, the United States has firmly reiterated our support for Georgia's territorial integrity, and strongly urged Russia to de-escalate and reverse its measures. We have urged the Georgian government to continue to refrain from any military measures, and pursue a political settlement to its separatist conflicts. We again call on the Russian government to reiterate its commitment to Georgia's territorial integrity and sovereignty, to reverse its unilateral measures in Abkhazia and South Ossetia and to cease from further provocations.

We also call on Russia to actively support direct meetings between the Abkhaz authorities and the Georgian government in an effort to reduce tensions, and advance a permanent peaceful resolution of the conflict, which provides the people of Abkhazia with a path toward a more secure, prosperous future within a unified and democratic Georgia.

Q When you say "at the highest levels," how about "the" highest level?

MS. PERINO: In terms of from the President --

Q -- you just talked about, between --

MS. PERINO: -- I'm not aware of a phone call.

 

Как тут наглядно видно, российское агентство просто взяло предпоследний абзац и поставило в начало, а также поставило в заголовок искаженное предложение из заявления. Грузию призывают не «воздержаться от военных действий», а ПРОДОЛЖАТЬ воздерживаться от военных действий. В общем, работа у агитпропа вышла очень топорная, с коротенькими ножками... 

 

Шон Маккормак вчера тоже отжег, тоже назвав действия России «провокационными».

 

Насколько я помню, к подобной риторике по отношению к Москве Вашингтон не прибегал никогда после окончания «холодной войны». В частности, действия России были названы «провокационными», кроме того, Вашингтон напрямую обвинил Москву в нарушении воздушного пространства Грузии, чего не было НИКОГДА за все эти годы, так изобилующие «неопознанными» самолетами и прочей хренью. 

 

Похоже, триллер входит в самую «горячую» фазу.  Что будет дальше, сказать трудно, однако одно явное достижение налицо – мировой официоз и пресса уже в открытую говорит о конфликте Грузии и РФ, а не грузино-абхазском или грузино-осетинском. Это новый статус-кво, который предоставляет Тбилиси кучу новых возможностей.